TRADUCTOR

jueves, 31 de octubre de 2013

YA ESTAMOS EN CASA

Hola! lo primero de todo pediros disculpas por tardar tanto en actualizar!! Pero no hemos tenido suerte encontrando un lugar donde poder hacerlo.
Bueno, después de un mes que realmente sabe a poco, ayer llegamos a casa. La ultima semana por cabo de gata ha sido alucinante y hemos podido hacer etapas cortas para poder ver todo el parque natural con toda tranquilidad y disfrutar del final ya que el clima nos lo permitía. Me gustaría que esta fuese una breve actualización para dejar constancia de que hemos vuelto sanos y salvos (pero un poco mas enfermos por el kayak) y dejar tranquilos a los pocos que nos leen para después de unos días de descanso poder hacer una buena crónica y actualizar con fotos como nos gusta a nosotros. Ademas necesito tiempo para ver el material que hemos grabado y editar un buen video.
Gracias por seguir nuestra aventura! ;-)

miércoles, 16 de octubre de 2013

ESTAMOS EN MAZARRON

Hola! No hemos podido actualizar antes por que no habíamos coincidido en ningún lugar donde poder hacerlo hasta hoy. Estamos de maravilla y como siempre viviendo mil y una aventurillas, como la de hoy, que nos hemos quedado sin agua, sin gas y sin comida y por eso hoy estamos en Mazarrón y no en cala blanca que es donde queríamos ir. Pero bueno así hemos tenido la oportunidad de parar en la escuela de vela Grimpola y conocer a Mario que es el director de la escuela y nos esta tratando de maravilla. Da gusto cuando llegas a los sitios cansado de palear toda la mañana y te acogen sin mas problemas. No como antes de ayer en Cartagena cuando llegamos después de hacer casi 40 km y la gerente del club de regatas Cartagena nos echó de su club super elitista sin temblarle el pulso. Suerte que a la salida del puerto de Cartagena se encuentra el Club Náutico el Chalet y allí nos encontramos con personas con mucha mas humildad que nos acogieron de maravilla. No nos olvidamos de darle las gracias a Antonio, el conserje del Club Náutico Villa de San Pedro por su hospitalidad y a los del club de buceo por esas gambitas tan ricas y por el buen ratito que nos hicieron pasar.
También tuvimos la visita hace unos días en Santapola de los picoletos con la amabilidad y el sentido del servicio al ciudadano que les caracteriza. Después de marearnos mientras desayunábamos se marcharon sin mas. Ayer estuvimos en cala cerrada, una cala impresionantemente espectacular!! donde intentamos pescar pero perdimos el pececito que utilizamos para el curri y se termino la pesca.
No me voy a enrollar contándoos demasiadas cosas por que habrá que dejar algo que contaros cuando lleguemos a casa. También nos encontramos a un hombre del Reino Unido que pretendía hacer en solitario la friolera de 7.000 km el solo en una piragua que se había hecho él y con una pala hecha por él mismo, nos dio muchísima envidia! Y poco mas, agradecer a todas las personas con buen corazón que nos estamos encontrando (lean esto o no GRACIAS!!) que es una experiencia única y no paramos de aprender continuamente y de disfrutar de una vida realmente LIBRE en la que solo te tienes que preocupar de ser feliz haciendo lo que mas te gusta. A todos nuestros familiares, novias, amigos y mascotas muchos besos y abrazos!! os queremos!! y gracias por estar siempre ahí.
Seguiremos poniendo cositas todos los días en twitter y actualizaremos cuando podamos.
 
Atardecer en la casita azul (sanatpola)
 El imponente faro de Cabo de Palos


 Buenos días Torrevieja
 Cala escondida
 Pescando atunes en cala escondida
 
Con Mario de la escuela de vela Grímpola

miércoles, 9 de octubre de 2013

ESTAMOS EN SAN JUAN DE ALICANTE

Hola! Hoy actualizamos desde San Juan de Alicante gracias a que los primos de Carlos viven aquí i se han portado estupendamente con nosotros. Ayer salimos de Calpe después de haber descansado de maravilla debajo de un techo (el vestuario de caballeros del club náutico) y pudimos darle cañita hasta Vilajollosa en una etapa muy chula. Lo mejor de la etapa de ayer fue el paso por el morro de tots que tenia unas vistas muy chulas con una especie de mini cascada que caía de la roca al mar y la llegada a la bahía de Benidorm con sus impresionantes rascacielos, visto desde el mar es mucho mas bonito, ademas estaba nubladísimo y fueron unas vistas muy chulas. Viento favorable y buenas olas para poder ir disfrutando de los kilómetros. Llegamos a la cala del conill en Vilajollosa que era una cala naturista también y disfrutamos de la naturaleza como nuestras madres nos trajeron al mundo en una cala preciosa. La noche no fue mal porque aunque nos habíamos resguardado bien en una cuevecita de la cala, no nos llovio. Pero los moskitos siempre están ahí para joderte la noche.
Esta mañana hemos visto el amanecer desde una playa distinta como todos los días y creo que es de las cosas mas chulas del viaje. Por sorpresa han aparecido el padre y el tio de Jaume y nos han dado una alegría haciéndonos la partida de la playa mas agradable y ademas después de comernos los tres croasanes gigantes que nos han traido. Casi cuatro horas después estábamos en el faro de San Juan de Alicante en otra bonita playa... Aquí tenéis unas fotitos del viaje.








lunes, 7 de octubre de 2013

YA ESTAMOS EN CALPE

Hola ola!! Hoy hemos llegado a Calpe y ayer estuvimos en la cala Ambolo.
La etapa de ayer fue espectacular, pasamos el Cabo de San Antonio y el Cabo de la Nao. El paisaje fue espectacular... la verdad es que a cualquiera de nosotros tres nos costaría describir lo bonito que fue. Después en Cala Ambolo pasamos un día y una tarde de relax naturista total por que cuando llegamos a la playa resulta que todo el mundo iba en bolas, así que nosotros no íbamos a desentonar... Hicimos mas o menos lo que cualquier dia: Preparamos una sombrita donde cocinar, comer y pasar la tarde, nos dimos unos chapuzones en las aguas azul turquesa de Cala Ambolo, investigamos un poco por la zona (era todo precioso) y al final de la tarde preparamos el sitio donde dormir, hicimos un mini fuego para asar malvaviscos, hicimos la cena y nos fuimos a dormir... Los mosquitos nos han dado la peor noche que podíamos recibir. Y esta mañana hemos llegado a Calpe, en una etapa que también ha sido muy muy bonita sobre todo cuando hemos pasado el peñón de Ifach y se nos ha puesto a llover a cantaros, cosa que nos ha ido bien por que el único inconveniente de llevar el viento de popa es que te asas de calor.
una vez en Calpe y contemplando la posibilidad de que nos llueva otra vez por la noche, hemos decidido entrar en el club náutico de Calpe a probar suerte. Y esta vez la hemos tenido por que al hombre que hemos preguntado, que era uno de los encargados de la escuela náutica nos ha dicho que podemos dormir y dejar las piraguas allí sin ningún problema, así que nos hemos dado una duchita reconfortante y hemos ido a comer a un chino. Ademas gracias a lo simpática y amable que es la chica que esta en recepción puedo actualizar el blog por que me ha prestado un ordenador. Todo esta saliendo a pedir de boca y nos estamos acostumbrando a todo. Un abrazo a todos y esperamos poder actualizar pronto.
 Playa de Pinedo (Valencia)


 Cala Ambolo

sábado, 5 de octubre de 2013

ESTAMOS EN LA 5ª ETAPA // DENIA

Hola! Bueno me he venido a un ciber de Denia a actualizar el blog, me he traido la camara de fotos pero me he dejado la bateria cargando y no puedo subir ninguna foto, ME CAWEN TOOO!! por que la verdad que hay fotos muy chulas. La etapa a Valencia fue muy chula pero se nos hizo mas larga de lo que esperabamos al meternos dentro del puerto que no tocaba e hicimos 10 km de mas y paramos en la playa de pinedo pasando el puerto 36 km en total. Dormimos en la playa debajo de una rafia que llevamos para que no nos caiga la humedad y se nos puso a llover un poquillo pero nada mas. Al dia siguiente Valencia- Faro de Cullera muy chula tambien y llegamos a una mini calita de 20 metros justo debajo de el faro entre rocas y muy resguardada. Estabamos como dioses alli, lastima que el mar empezo a subir y nos dejo sin playa... Dejamos las piraguas en la parte mas alta donde el agua no podia llegar y nos subimos a dormir en la parte que ya estaba urbanizado (para llegar a la playa teniamos que subir y bajar como cabras) pusimos nuestra rafia y a dormir, pero a las 4 de la mayana se puso a tronar y llover un poco y tubimos que buscar un mejor resguardo. alli pudimos ir a comprar al super y no caminamos demasiado gracias a que un chaval muy majo nos paro haciendo auto stop, nos llevo y nos trajo. Al dia siguiente con el mar un poco agitado salimos hacia Gandia donde llegamos a una playa pasando el puerto de Gandia. La verdad es que en esa etapa el mar y el viento del norte nos han facilitado bastante el trayecto. En Gandia muy bien teniamos ducha y fuente al lado, ocupamos  un parquecito infantil para hacer la comida y descansar un poco y como el dia anterior nos jugamos a las cartas quien se quedaba a cuidar el chiringuito mientras los otros iban a comprar. Para pasar la noche nos mudamos a un puesto de la cruz roja que habia justo al lado y tenia un pequeño techo con el que nos resguardamos de la humedad. Y esta mañana nos hemos despertado despues de dormir 9 horacas del casi del tiron, hemos desayunado, llevado las piraguas y el equipaje a la playa y le hemos dado cañita hasta Denia durante 30 km con un mar de fondo del carajo, olas de 2 metros!! Hemos llegado muy bien y una vez en el nautico nos hemos puesto en contacto con David, el entrenador de los piragüistas del nautico de Denia y se ha portado genial con nosotros por que ha intentado que nos dejaran dormir alli y ademas nos ha llevado en coche a una tienda de deportes. Gracias al gerente del club nautico de Denia por dejar dormir a nuestras piraguas en el nautico y a nosotros no, que gran sentido de la humanidad. Y ahora gracias al chico que esta aqui en el ciber que me ha dejado unadaptador para la micro sd os pongu unas fotillos!



martes, 1 de octubre de 2013

PRIMERA ETAPA TERMINADA

Hoy todo genial!! la etapa ha sido tranquilita, solo a 5 km de Canet se a puesto a soplar el viento y nos ha costado un pelin mas pero estamos frescos!! Ademas nos han acogido en casa unas amigas y estamos de lujo. Nos han salido 25,5 km 7,2 de media en moviento y las piraguas pesaban del carajo!! Intentaremos ir actualizando como podamos. Gracias a todos los que nos siguen y muchas gracias a todos nuestros familiares y amigos por apoyarnos.
Paramos cada 10 km para beber y tomar frutos secos.
 
Pues mañana mas!!